Caminhe pelo Bairro Francês,,es,Caráter singular,,es,Baía de Halong,,fr,Uma chuva fina envolve a tarde, enquanto a penumbra anuncia que o dia está prestes a terminar,,es,Originalmente,,vi,o motorista do cyclo pousse,,es,Ele me conduz pelo bairro francês da capital,,es,Cara séria,,es,nós mal cruzamos palavras,,es,limite-se a pedalar lentamente,,es,sem pressa,,es,imitou a paisagem que nos rodeia,,es,Cansado depois de um dia cansativo e também pouco falador,,es,Eu apenas observo e fotografo desta torre de vigia privilegiada os personagens e a vida cotidiana que passam diante dos meus olhos em um toque de pedal e parecem presos - em outro momento e em outro momento,,es

Una fina lluvia envuelve la tarde mientras la mortecina luz anuncia que el día está apunto de terminar. Nguyên, el conductor del cyclo pousse, me conduce por el barrio francés de la capital. De semblante serio, apenas cruzamos palabras, se limite a pedalear de manera pausada, sin prisa, mimetizado con el paisaje que nos rodea. Cansado tras un día agotador y también poco hablador, me limito a observar y fotografiar desde esta privilegiada atalaya los personajes y la vida cotidiana que pasan ante mis ojos a golpe de pedal y parece atrapada  en otro tiempo y otra época.